Номер открывается фооточерком Светланы Рыжаковой «Якутия» (рубрика «Впечатление»).
Письмена
- Михаил Вольпе. Средневековая Эфиопия глазами португальского иезуита. Автор представляет записки католического миссионера Иеронима Лобо, в течение длительного времени жившего в Эфиопии (XVII в.). Это сочинение — один из немногих документов очевидца, в увлекательной форме изображающий африканскую империю того времени. Впервые в переводе на русский язык публикуются фрагменты записок святого отца Иеронима Лобо.
- Андрей Танасейчук. Возвращение Хирна. Сын ирландца и гречанки, гражданин США и японский патриот, Лафкадио Хирн в начале XX века обрел мировую известность, в том числе и в России, как исследователь и пропагандист японской культуры, автор проникнутых японским мистицизмом рассказов о волшебниках, привидениях и духах. Публикуемые переводы четырех волшебных сказок Хирна дают представление о характере его необычной прозы.
Страна Востока
- Виктор Погадаев. Светлый месяц-змей кружится. В старину наблюдение за парящими воздушными змеями было особым видом медитации, их запускали, чтобы отпугнуть злые силы, обеспечить хороший урожай и здоровье. Сегодня в Малайзии ежегодно устраиваются фестивали, где демонстрируются в полёте тысячи различных моделей этих легких бумажных шедевров.
- Татьяна Филатова. Его Величество Церемониал, или Русские дипломаты при дворе Аббаса Великого. Посольские приемы при дворе персидского шаха Аббаса Великого (XVII в.), сопровождавшиеся застольем, музыкой и выступлениями танцовшиц, были тяжёлым испытанием для русских дипломатов. Российский дворцовый церемониал не допускал подобных вольностей, что нередко приводило к дипломатическим осложнениям в отношениях между двумя государствами.
- Татьяна Аникеева. Век турецкой народной повести. Народная повесть, издавна бытовавшая в Турции в устной традиции, стала широко издаваться в XIX веке в виде дешевых книг, напечатанных литографским способом. Книги с наивными, порой примитивными иллюстрациями представляли два основных типа народной повести — «героический» и «романтический».
- Дмитрий Капустин. Воспоминание о розовом городе. Петра, в прошлом столица Набатейского царства, — один из самых известных памятников мирового культурного наследия. Даже теперь, во многом утратив прежний облик, она неизменно поражает воображение наблюдателя.
- Елена Войтишек. Развлечения в чайном действе. В центре внимания автора находятся «семь ритуалов», установленных в чайном искусстве Японии с целью тренировки духовных и физических способностей. Эти церемонии описываются в статье на основе личного участия автора во всех «семи ритуалах».
- Екатерина Михайлова. Мумии, сокровища и авантюристы. За время существования кинематографа снято свыше 500 фильмов на темы, связанные с Древним Египтом, сообщает автор статьи. Среди них фильмы на библейские сюжеты, ленты о мумиях и переселении душ, о фараонах и жрецах, о приключениях археологов и авантюристов на берегах Нила.
- Юлий Худяков. Крепость в Центральном Тянь-Шане. Археологические находки из раскопок средневековой крепости Кошой-Коргон (Кыргызстан) стали экспонатами в историко-краеведческом музее, созданном поблизости от памятника.
- Андрей Стрелков. Проповедь о военной технике в Калачакра-тантре. В тексте, раскрывающем учение Калачакры-тантры, немало места уделено грядущей битве царя Шамбалы с силами зла и невежества. Автор статьи анализирует описанную в трактате военную технику.
- Дмитрий Фельдман. «Успели доказать на деле свою честность и преданность...» Статья знакомит с жизнью караимов — немногочисленного народа, издавна проживавшего в Крыму. Памятной страницей в истории караимов является их выступление на стороне новой родины — Российской империи — в период Крымской войны (1853—1856).
- Алексей Подцероб. Через Большой Восточный эрг. Путешествие на автомобилях по северной окраине Сахары.
- Елена Катасонова. Съедобные игрушки и говорящие куклы. Японская культура в поисках новых путей в условиях мирового экономического кризиса.
- Ольга Аль Каттан. Солнце в крови. Наблюдения и заметки об Арабском востоке — о менталитете его жителей, отношении к женщинам, детям и родственникам, брачных обычаях, повседневной жизни городов. «Здесь эмоции побеждают разум, радость и горе ходят в обнимку, щедрость души и гостеприимство возведены в квадрат».
- Светлана Хромченко. Мелодия стиха, цвета и линии. Вышло в свет уникальное издание — поэзия Мацуо Басё с работами каллиграфа Рюсэки Моримото и рисунками русского художника Мая Митурича.
- Валентина Черновская. Новая жизнь «Беспристрастного созерцания...» Герасим Лебедев был автором первой в России научной книги, описывающей Индию и её культуру (1805 г.). Через двести с лишним лет в Ярославле вышло второе издание книги, автора которой помнят и чтят в Индии.
- Лекарство от «ориентализма». Интервью руководителя творческого коллектива переводчиков Ирины Прокофьевой в связи с изданием на русском языке второй книги писателя Хумаюна Ахмеда (Бангладеш).
Раздел Orientnet знакомит с интернет-ресурсами о современной жизни ассирийцев.